Mukuro

Substory

A mysterious killer with his head wrapped in bandages. His rotting frame gave off the stench of death, as though he were already a corpse. But in battle, he showed himself to be stronger than any ordinary man, betraying no hint of decay or weakness. In his hands sat the dreaded blade, the "Vulture."

Vs. Kojiroh

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Mukuro	I KNOW YOUR SCENT. YOU MUST BE...	あれぇ、におい、しってるおめぇはたしか…？	CONOZCO SU OLOR. DEBES SER...	EU CONHEÇO O SEU CHEIRO. VOCÊ DEVE SER O...	Oh, I know that stench! Who are you again?
Kojiroh	YOU WON'T FORGET ME. CORPSE BREATH!	この顔… よもや忘れたとは言わせぬぞ！！	¡NO ME DIGAS QUE HAS ÑOLVIDADO MI CARA!	VOCÊ NÃO IRA SE ESQUECER DE MIN. BAFO DE CADÁVER!	Don't you dare say you've forgotten this face!
Mukuro	OOOHYAAAAAH! I'M PUMPED!	ウヒッ…☺！！い、いいツラだねぇぇ	¡OOOHYAAAAH! AHORA ESTOY EXCITADO.	OOOHYAAAAH...! AGORA ESTOU EXCITADO!	Hee...! I do like that look on your face...
Kojiroh	YOU'LL SOON BE POPPED! HAVE AT YOU, FIEND!	いざ尋常に ……勝負！！	¡VAS A MORIR EN BREVE! ¡PREPÁRATE!	VOCÊ VAI MORRER EM BREVE! SE PREPARA!	Enough talk! Face me, here and now!

- Victory -

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Mukuro	GYAH, HAH, HAH! OH, WHAT A FEELING!	ゲヘゲヘゲヘ気んもちいぃぃぃ☺！	¡GYAH, JAH, JAH! ¡QUÉ SENTIMIENTO TAN GUSTOSO!	GYAH, HAH, HAH! HO, QUE SENTIMENTO GOSTOSO!	Heeheehee! Ohhh, that felt goooood!
Kojiroh	AH! BROTHER?!	…あ、兄上…	¡AH! ¡HERMANO!	AH! IRMÃO!?	B-brother...
Mukuro	HUH??? ...YOU? I KNOW YOU. I KILLED YOU, DIDN'T I?	？？？あん？？？ …おめぇ？？？知ってるぞ …いっかい殺したはずだ！	¿HUH? ...¿TÚ? TE CONOZCO. TE MATÉ, ¿NO?	HUH? ...VOCÊ? EU CONHEÇO VOCÊ. EU TE MATEI, NÃO?	Huh??? I know you... I killed you already, didn't I?
Kojiroh	...WHY YOU!!! YOU FILTH!!!	…きっ！！！貴様！！！	...¡¡POR QUÉ TÚ!! ¡PUERCO!	...PORQUE VOCÊ!!! VOCÊ, SEU PORCARIA!	Wha...!! Damn you!!
Mukuro	LET'S BOOGIE! GYAH, HAH, HAH!	…まあいいか… ゲヘゲヘゲヘゲヘ！！	BUENO, BIEN. ¡GYAH, JAH, JAH!	VAMOS SAIR DAQUI! GYAH, HAH, HAH!	Ahh, whatever. Heeheehee!

Kouryu Prefight

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation


Kouryu	I AM HADES' SERVANT, KOURYU!	「ワガ名ハ常世ノ使者 …黄龍」	!SOY ENVIADO DE HADES, KOURYU!	EU SOU O SERVEME DO HADES, KOURYU!	I am Kouryu, Messenger of Hades!
Kouryu	TO ALL WHO POSSESS LIFE... KNOW ITS MEANING. TO ALL WHO KNOW DEATH... HEAR MY WORDS.	「全テノ生命アル者ヨ… 　生命ノ意味ヲトフ… 　死ノ意味ヲ知ル者ヨ… 　我ガ声ヲキケ…」	TODOS LOS QUE TIENEN VIDA... ENTIENDEN EL SIGNIFICADO DE ESTO. TODOS LOS QUE CONOCEN LA MUERTE, ESCUCHEN MIS PALABRAS.	PARA TODOS QUE TEM VIDA... ENTENDAM O SIGNIFICADO DESTA. PARA TODOS QUE CONHECEM A MORTE, ESCUTEM MINHAS PALAVRAS.	All who live... should know the meaning of that gift. All who know death... hearken to my words.
Kouryu	FOOLISH MORTALS... KNOW YOUR ANCIENT SIN! ATONE WITH YOUR DEATHS!	「オロカナル生者ヨ… 　イ二シエノザイジョウヲ… 　ソナタノ死デアガナワン…」	LOS VIVOS ESTUPIDOS... SEPAN SOBRE SUS PECADOS ANTIGUOS...PAGUEN CON SU MUERTE.	MORTAIS ESTUPIDOS... SAIBAM SOBRE SEUS PECADOS ANTLGOS! PAGUEM COM SUA MORTE!	Foolish mortals... your ancient sins shall be atoned for... with your deaths!

Ending

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Kouryu	WELL DONE.	「…見事だ…」	¡BRAVO!	BEM FEITO!	Well done...
Kouryu	GWOOOOO!	「ぐぉぉぉぉぉぉぉ」	¡GWOOOOO!	GWOOOO!	Oooohhhhh!!



Mukuro	GYAH?	「…んぎゃ？」	¿...AAAA?	AAAA?	...Huh?

Mukuro	CHABA...CHABA...CHABA!	「ちゅばっ…ちゅばっ…ちゅばっ」	¡CHABA! ¡CHABA! ¡CHABA!	CHABA...CHABA...CHABA!	Just keep swimming...!!




	One tale has ended. One age has drawn to a close. The ancient gate separating life and death has vanished, peace has returned once more. For the swordsman of the Bakumatsu, what fate lies ahead in the new age? And so, a new age begins...	一つの物語は終わった一つの時代は終わった生死を分かつ太古の門は去り世に再び平穏の時代が訪れるであろう “幕末”を生きた剣士たちは来るべき時代をいかに生き抜くであろうかそしてまた一つの時代がはじまる			So ends one story. So ends an era. The ancient gate between life and death is no more, bringing a new age of peace. And for the warriors of the Bakumatsu, what trials might this new age bring? And so it begins...

Victory Quotes

Vs. Human
Type	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Easy	YEE HEE HEE HEEE. CUT, CUT, AND CUT AGAIN!	うひ？うひひひひひひ！キリキリ…斬り足んねェ！！	JE, JE, JE... ¡YO QUIERO VER MÁS SANGRE!	HEE, HEE, HEE. EU QUERO MATAR MAIS!!	Heeheehee! Slash, slash! Can't get enough killing!
Normal	B, B, B... BLOOD IS THE BEST!	チ、チ、チ♪ 血がウメェ〜〜〜！	JE, JE, JE. ME GUSTA LA SANGRE. ¡SU SABOR ES TAN BUENO!	HEE, HEE, HEE. EU GOSTO DE SANGUE! O SABOR É TÃO BOM!	Mmm... blood tastes so good!
Hard	THANK HEAVEN FOR MUTILATION! IN MODERATION, OF COURSE!	きんもちいい〜♪ カ、イ、カ、ン♪うふッ☺	¡ME SIENTO TAN BIEN! ¡DAME MÁS!	EU ME SINTO TÃO BEM! ME DE MAIS!	Ahhh... so gooood... pure ecstasy... heehee!
Fatality	YOU...YOU...YOU... I CUT YOU, YOU, YOU!	ブッた♪ブッた♪ ブッた斬ったァァァァァァ！！	¡YO MATO, MATO Y MATO!	EU MATEI, MATEI E MATEI!!	Hack! Slash! Cut to pieces! Hyaaaa-ha-ha-ha!!
Vs. Same Character	WHAAAAAAAAAAT? COOOOOOOOOOOOL!	あぎゃ？？？？？？ …うひひッ♪	¿HUH? JEE, JEE, JEE...	HUH!? HEE, HEE, HEE.	Huh...wha?? Heeheehee!

Special Moves

Move Name	Translation	Command	Notes
狂行きょうこう・毒どくを喰くらわば Kyoukou: Doku wo Kurawaba	Mad Deed: In For a Penny	/	Normal throw
狂行きょうこう・臓物刺ぞうもつさし Kyoukou: Soumotsu Sashi	Mad Deed: Gut Stab		Pursuit attack
狂行きょうこう・臓物探ぞうもつさぐり　Kyoukou: Soumotsusaguri	Mad Deed: Gut Ripper	Mash directions
地舐ぢなめ滑すべり Chiname Suberi	Crawling Slide
禿鷲禿鷲はげわし Hagewashi	Vulture	/
啄ついばみ　Tsuibami	Pecking Vulture
廻転肝かいてんきもえぐり Kaiten Kimoeguri	Spinning Liver Gouge	/
廻転肝かいてんきもえぐり追加ついか　Kaiten Kimoeguri: Tsuika	Spinning Liver Gouge: Continued	Tap / repeatedly
斬肉鎌鼬ざんにくかまいたち Zanniku Kamaitachi	Skin Render	/
斬肉大鋏ざんにくおおばさみ Zanniku Oobasami	Skin Scissors	In air,	Super Cancel (Power only)
無慈悲むじひ Mujihi	Merciless		Command Throw
迷兇死衰めいきょうしすい・凶器きょうき Meikyou Shisui: Kyouki	Demented Death Spiral: Murder Weapon		Requires full meter or low life.
迷兇死衰めいきょうしすい・凶飢きょうき Meikyou Shisui: Kyouki	Demented Death Spiral: Ravenous Hunger		Power or EX Mode only. Requires full meter and low life.
狂喜きょうき・微塵刻みじんきざみ Kyouki: Mijin Kizami	Mad Joy: Carving to Dust	/	Speed or EX Mode only. Requires full meter.

Voice Samples

Context	Japanese	Translation
Intro	「ぺろっ…イヒッ」 "Pero... ihi"	"slurp Hee, hee..."
Intro versus Kojiroh/Washizuka	「いい、ツラだ…」「クックックッ…ヒャ?ヒャヒャヒャ」 "Ii, tsura da..." "Kukkukku... hyaahyahyahya"	"I like that look..." "Heh heh heh... hah hah hah hah!"
Repelled	「なんじゃぁぁぁ？」 etc. "Nan jaaaa?"	"What the--?"
1st Round Defeat	「ウ?っ」 "Uuu"	"Ugghhh"
Knockback Defeat	「き、きもちいいい?」 "Ki, kimochi iii"	"F-feels so good..."
Fatal or Downed Defeat	「き、きもちいい…」 "Ki, kimochi ii..."	"F-feels good..."
Time-Up Defeat	「キ、キィィイイイ」 "Ki, kiiiiii"	"Grrrrrrrrr...!!"
Time-Up Draw	「チッ」 "Chi"	"Bah!"
Taunt	「ウヒャヒャヒャヒャ」 "Uhyahyahyahya"	"Hah hah hah hah!"
1st Round Win	「しぃ?」「イヒッ…ヒヒヒ」「ひゃーはっはははははははは！」 "Shii" "Ihi...hihihi" "Hyaahahahahahahahahaha!"	"hiss" "Hee hee..." "Hah hah hah hah hah!"
2nd Round Win	「うううう…たまんねぇぇぇぇ！」 "Uuuu... tamanneeee!"	"Rrrrrr... I can't hold back!"
Special Attack 1	「ケエエエエエ」 "Keeeeee"	"Eeeeeeee!"
Special Attack 2	「ウヒャヒャヒャヒャ…」「ンフ?」 "Uhyahyahyahya..." "Nfu"	"Hah hah hah hah..." "Phew...""
禿鷲はげわし Hagewashi	「禿鷲ィィィ」 "Hagewashiiii"	"Vulture!"
啄ついばみ Tsuibami	「啄めぇ！！」 "Tsuibamee!!"	"Pick 'em apart!!"
廻転肝かいてんきもえぐり Kaiten Kimoeguri	「死ねやぁ！」 "Shineyaa!"	"Die!"
無慈悲刺むじひ Mujihi	「こうか！？」「うひゃひゃひゃひゃ」 "Kou ka!?" "Uhyahyahyahya"	"How's this?!" "Hah hah hah hah!"
斬肉鎌鼬ざんにくかまいたち・弱じゃく Zanniku Kamaitachi - Jaku	「ウッシャァァ」 "Usshaaa"	"Shaaaahh!"
斬肉鎌鼬ざんにくかまいたち・強きょう Zanniku Kamaitachi - Kyou	「ヒャッホォォッ！」 "Hyahhooo!"	"Yahooo!"
斬肉大鋏ざんにくおおばさみ Zanniku Oobasami	「そこかぁぁ？」 "Soko kaa?"	"Right there?"
迷兇死衰めいきょうしすい・狂喜きょうき Meikyou Shisui - Kyouki	「きさんでやら」「やるぁぁぁ！！」 "Kisan de" "Yaruaaaa!!"	"You're..." "DEAD!!"
哄笑こうしょう Koushou	「なめんじゃねぇぇぇ！！！」 "Namenja neeee!!!"	"Don't fuck with me!!"
迷兇死衰めいきょうしすい・凶飢きょうき Meikyou Shisui - Kyouki	「ッシャアアアアアアアア」「死にやがれぇええ」 "Sshaaaaaaaaa" "Shiniyagareee"	"Shaaaaaaah!" "Just die already!"
狂喜きょうき・微塵刻みじんきざみ Kyouki: Mijin Kizami	「踊るか！！」 "Odoru ka!!"	"Wanna dance?!"