Deku Shigen

Voice Actor: Itou Enma

Personal Data

	Japanese	Translation
Name	木偶の示源	Deku Shigen

Character Details

A being created as a substitute when Kagami sealed Shigen away.
Since the real Shigen has resurfaced, it now questions its purpose and identity.

Ending

Screen	Speaker	Japanese	Retranslation
	Deku Shigen	んぐ…… んぐ………	Ungh... grah...
	Kagami	人形が創造主に刃向かうなど…… 消えろ………	No puppet should defy its maker... Begone...
	Deku Shigen	人形では……ない。ワシは…… 人形ではない………	Not... a puppet... I... am not a puppet...

Victory Quotes

Vs. Human
Type	Japanese	English
Easy	…………	...
Normal	ぬう………	Ngrrrhhh...
Hard	むう………	Nnggghh...
Vs. CPU
Type	Japanese	English
Vs. Kaede	…………	...
Vs. A.Kaede	む………!!	Hmm...!!
Vs. Moriya	…………	...
Vs. Yuki	行け………	Go...
Vs. Okina	そこを……… どけ…………!!	Stand... aside...!!
Vs. Akari	ワシに……… ちかよるな……!!	Get... away...!!
Vs. Juzoh	…………	...
Vs. Washizuka	…………	...
Vs. Shikyoh	お前も……… 狂っておる……	You... crazy, too...
Vs. Amano	…………	...
Vs. Lee	…………	...
Vs. Zantetsu	…………	...

Special Moves

	Move Name	Translation	Command	Notes
o	砕腕さいわん・壊撃かいげき Saiwan: Kaigeki	Crushing Arm: Breaker		Normal throw
o	砕腕さいわん・潰撃かいげき Saiwan: Kaigeki	Crushing Arm: Smasher		Normal throw
o	瑠璃砕るりさい Rurisai	Lapis Crush	In air, //	Air throw
	砕脚さいかく・震しん Saikaku: Shin	Crushing Leg: Tremor		Pursuit attack
o	砕拳さいけん・猛虎爪もうこそう Saiken: Moukosou	Crushing Fist: Tiger Claw		Super Armor
o	砕脚さいきゃく・突角とつかく Saikyaku: Totsukaku	Crushing Leg: Piercing Horn
	白虎爪びゃっこそう Byakko Sou	White Tiger Claw	/	Super Cancel (Power Mode only)
o	烈咆吼れつほうこう Retsu Houkou	Savage Roar
	烈咆吼れつほうこう・裂れつ　Retsu Houkou: Retsu	Samage Roar: Rending	repeatedly
o	絶咆吼ぜつほうこう・滅めつ Zetsu Houkou	Ultimate Roar
	絶咆吼ぜつほうこう・滅めつ　Zetsu Houkou: Metsu	Ultimate Roar: Annihilation	repeatedly
o	翡翠砕ひすいさい Hisui Sai	Jade Crusher		Command Throw
o	金剛砕こんごうさい Kongou Sai	Adamant Crusher		Command Throw
	因果応報いんがおうほう Inga Ouhou	Karmic Retribution		Command Throw Requires full meter or low life.
	不倶戴天ふぐたいてん Fugu Taiten	Mortal Enemies		Command Throw Power Mode only. Requires full meter and low life.

Voice Samples

Context	Japanese	Translation
Deku Shigen doesn't really say anything. All of his samples are roars and grunts.

Original Japanese, English, Spanish, and Portuguese text © 1997 SNK

All new translation/retranslation © 2025 Jeff Nussbaum and is not for re-use on other sites or publication without express written permission.