Washizuka Keiichiro

Voice Actor: Konishi Katsuyuki

Personal Data

	Japanese	Translation
Name	鷲塚　慶一郎	Washizuka Keiichiro
Copy	誠忠の剣	Sword Wolf
Gender	男	Male
Birthdate	天保８年５月２０日	1838-05-20
Age	２６歳	26
Height	５尺８寸	176cm
Weight	１７貫目	64kg
Fighting Style	“天然理心流「隼」” 牙を秘めた一撃	Tennen Rishin-ryu [Hayabusa] (a style that conceals its true strength)
Weapon	刀「隼」	Sword: "Hayabusa" (Falcon)
Family	不明	Unknown
Purpose	地獄門の調査	Investigating Hell's Gate
Values	局中法度	His code of conduct
Interests	修行	Training and discipline
Likes	武士道	The Bushido code
Dislikes	士道にあるまじき事	Anything counter to his warrior's code
Symbol	新撰組の法被、「誠」	Shinsengumi uniform with "誠" ("makoto", honesty) on it

Character Details

A man of cool and measured bearing, yet within his heart burns a fierce flame. Washizuka clings to the way of the samurai, an ideal all but forgotten in this age of peace. To live with honesty, with purity, with simplicity, and above all to carve his path through the sword alone. He has vowed to embody the very spirit of loyalty.

Appearance

Washizuka wears the Shinsengumi uniform without any particular modifications.

Substory

After completing a secret mission and returning safely to the Shinsengumi barracks at Mibu, Washizuka received a new clandestine order. Whispers claimed that the unrest troubling the shogunate’s rule was tied to something known as Hell's Gate. He was commanded to find it and uncover the truth, and so began investigating without delay.

Musashi's Revival

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation

Kagami	BY THE BIRD SPIRIT'S WILL, SO OPENS HADES' GATE!	我が“朱雀”の名のもとにいにしえの境界を開かん	BAJO EL NOMBRE DEL AVE BERMEJO	NO NOME DO PASSARO VERMELHO...	In Suzaku's name...
Kagami	SO OPENS HADES' GATE!	いにしえの境界を開かん	...VOY A ABRIR EL ESPACIO LIMITE DE VIDA Y MUERTE.	EU VOU ABRIR A DIVISAO ENTRE ESTE MUNDO E O MUNDO DA MORTE!	Let the gate open...
Kagami	ONCE AGAIN, I BACK IN THE WORLD!	今……再び……この“現世”に蘇るがいい…	!AHORA...VUELVA EN "ESTE MUNDO"...	AGORA... VOCE SERA RESSUSITADO NESTE MUNDO...	Now... once more... be born into this mortal world...
Kagami	HEAR ME, HOLY BLADE!	…伝説の剣聖よ!!	EL SAMURAI IEYENDARIO!	O LEGENDARIO MESTRE DAS ESPADAS!!	...sword master of legend!!
Musashi	WAAAAH!	ウ…ウオォォォォ…	!OHHH.....!	...UAUUUUU...	Aaaaaahhhhh!!
Musashi	I LIVE AGAIN!	我…蘇ったり…	YO...POR FIN,HE VUELTO...	ESTOU... RESSUSITADO...	I... am reborn...

Vs. Shikyoh

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Washizuka	...WHY YOU! WHY'RE YOU HERE?	…貴様!! 何故こんな所に？!	...!ERES TU! ?POR QUE ESTA AQUI?	PORQUE ESTA AQUI?!	You! What are you doing here?!
Shikyoh	HUH? YOU'RE MY PURSUER?	……？？オメェ…追っ手か？	...? ?TU ...PERSEGUIDOR?	...?? O QUE E ISTO!? ESTAS ME SEGUINDO?	Hmm...? Are you... after me?
Washizuka	WE MEET HERE... THE HUNDREDTH YEAR! I'M GOING TO PURGE YOU!	ここで会ったが… 百年目!! 今すぐ肅正してくれる	!QUE SUERTE ENCONTRARTE AQUI! !AHORA TE DERE EL SASTIGO QUE MERECE!	ESPEREI POR MUITO TEMPO...!! EU VOU TE CASTIGAR!!	How fortuitous...! I'll deal with you right here and now.
Shikyoh	HEE, HEE! GOOD LUCK, UGLY!	ウヒヒッイ、イイねそのツラ♪	JE,JE,JE. !ME GUSTA ESA CARA TAN SERIA!	HEE, HEE!! EU GOSTO DA SUA CARA!!	Oh, I like that look on your face... ♪

Musashi Battle

Prefight
Screen	Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
	Musashi	200 SOME YEARS! WANDERING ENDLESSLY! OUT OF THE DARKNESS, I COME AGAIN.	果て無き暗黒をさまよいし事二百と数十年…	DESPUES DE VAGAR EN LAS TINIEBRAS INFINITAS DOSCIENTOS Y UNAS DECENAS DE ANOS... YO ME HE RESUCITADO... CORTAR EL PASO A MI ESPADA SUPREMA... YO ME HE RESUCITADO...	DEPOIS DE 200 ANOS EM ESCURIDAO INFINITA...EU ESTOU RESSUSITADO...	After wandering through endless darkness for over 250 years...
	Musashi	I AM THE ULTIMATE. ALL IN MY WAY...	我、再び蘇ったり… 最高にして至高なる、我が剣に立ちはだかる事…	CORTAR EL PASO A MI ESPADA SUPREMA...	SOU O LEGENDARIO MESTRE DA ESPADA...	I am returned. My blade is the most supreme of all, and to stand before it...
	Musashi	...SHALL DIE!	すなわち…死なり!!	!ESO SIGNIFICA...LA MUERTE!	QUER DIZER QUE VOCE QUER MORRER!	means... death!!
Post-fight
Screen	Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
	Musashi	LONG AFTER MY DEATH... EVEN NOW... REAL WARRIORS STILL LIVE. A FABULOUS FIGHT.FAREWELL.	我が死後の時代… まだ、これ程の強者がいようとは良い闘いであったさらば!!	EN LOS TIEMPOS DESPUES DE MI MUERTE... ES UNA SORPRESA ENCONTRAR UN SAMURAI TAN VALIENTE. HA SIDO UN COMBATE MAGNIFICO. !ADIOS!	VOCE E MAIS ESTRANHO DO QUE O MESTRE DA ESPADA... A LUTA FOI BOA. ATE BREVE!!	Even now, in this age long aster my death, true warriors can be found. A worthy battle, indeed. Farewell.

Vs. Kagami Shinnosuke

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Washizuka	WHAT'S GOING ON?	…何者!!？	?QUE...QUE HA PASADO?	QUE ESTA ACONTECENDO!	Who is there?!

Kagami	...YOU? THE GOVERNMENT STOOGE. YOU'VE GOT GUTS. FOR THE TIME BEING!	…貴様か公儀の犬にしては腕が立つ… とほめてやろう	...ERES TU. TE APRECIO... POR TU HABILIDAD EXCELENTE PARA SER UN AGENTE SECRETO DEL GOBIERNO.	...OH, E VOCE. PARA UMA MARIONETE DO GOVERNO VOCE FEZ MUITO BEM. EU ELOGIO SEU ESFORCO.	You. You're quite skilled, for a government mongrel. I'll give you that much.

Kagami	BUT HERE IT ENDS.	だが、それもここまでだ本当の天誅という物を	PERO, AL FIN Y AL CABO ESTAS DESTINADO A MORIR AQUI.	MAS ESTE E O FIM.	But only that, and no more. Now, I will show you...
Kagami	NOW KNOW HADE'S RAGE!	身を持って知るがいい!!	!VERAS COME ES EL CASTIGO AUTENTICO DEL CIELO!	AGORA VOCE VAI SENTIR, O CASTIGO DO CEU!	...what divine punishment truly means!!

Ending

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Kagami	...FOOLISH HUMAN. YOU'LL DESTROY YOURSELVES! O, TO LOSE TO YOU!	………愚かな人間などその歴史もろとも消し去ってくれるはずが… 貴様ごときに破れようとはな	...A LOS HUMANOS IMBECILES, LOS HABRIA PODIDO ENTERRADO JUNTO CON SU HISTORIA... NO CREIA QUE UN TIPO COMO TU PUDIERA DERROTARME...	MEU PLANO ERA DESTRUIR OS ESTUPIDOS HUMANOS E SUA HISTORIA... UM COVARDE COMO VOCE PERTUBOU MEUS PLANOS.	You foolish humans... should be erased, along with your history. I can't believe one such as you could defeat me.
Kagami	...BUT! IN DEFEATING ME, YOU SHAME MY EXISTENCE!	……だが!! このまま敗北の中で生きハジをさらすは… あまりに愚か	...!PERO! SERIA UNA GRAN TONTERIA SEGUIR VIVIENDO CON LA DERROTA TAN HUMILLANTE.	...MAS!! EU NAO QUERO VIVER COM ESTA VERGONHA.	...However! To live with this humiliation would be even more foolish.

Kagami	I ROT WITH MY PLAN. AND RETURN TO THE ABYSS!	我が野望の大穴とともに朽ちて果てるも	CON MI AMBICION DISIPADA MORIR EN LAS TINIEBRAS...	EU VOU DESAPARECER AGORA... E UM	Better I should rot along with the void of my ambition...
Kagami	AGAIN...MY ART WILL RETURN!	また、……美学か	SERA TAMBIEN MI ESTETICA.	OUTRO DETALHE DAS ARTES...	...as suits my aesthetic.






Washizuka	A FEAFUL ENEMY!	恐ろしい奴だった…	HA SIDO UN TIPO HORRIBLE...	ELE ERA TAO FORTE...	He was a truly fearsome foe.
Soldier	WASHIZUKA?	鷲塚さーん	!SENOR WASHIZUKA!	SR.WASHIZUKA!	Washizuka?
Soldier	YOUR NEXT MISSION. YOU MUST CRUSH THE REBELLION. A BAND OF SAMURAI AND THE CHOSHU CLAN. THEY HAVE FORMED A PACT, AND PLAN TO SEIZE POWER.	次の任務です何でも、旅籠池田屋および四国屋に長州藩や諸国の ?藩浪士が集まり密議をこらしているとの事です	LE LLEGA LA PROXIMA MISION. DICEN QUE EN LA POSADA "IKEDAYA"Y"SHIKOKUYA", SE REUEN LOS SAMURAIS SIN SENOR DEL SENORIO DE CHOSHU Y OTROS SENORIOS PARA CONFERENCIAR A PUERTA CERRADA.	NOS TEMOS UMA NOVA MISSAO. UM GRUPO DE SAMURAIS REBELDES ESTAO PLANEJANDO UMA CONSPIRACAO CONTRA O GOVERNO.	I have your next mission, sir. The Choshu clan has joined a band of ronin and is holding secret meetings at local inns.
Washizuka	I UNDERSTAND. I'LL INVESTIGATE IT POST HASTE! I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS! ...BUT	解ったあの人と探京を開始するイヤな予感がするな…	DE ACUERDO. VOY A EMPEZAR LA INVESTIGACION CON EL. PERO PRESIENTO ALGO MALO NO SE POR QUE...	OK, EU VOU ENTRAR EM CONTATO COM ELE EU TENHO UM PRESSENTIMENTO RUIM...	Understood. I don't like the idea of having to work with that fellow again...
Washizuka	WHATEVER MAY HAPPEN, THEY WILL NOT SUCCEED	しかし何があろうとも御上をつぶさせはせんぞ!!	!DE TODOS MODOS NO PERDONARE A LOS QUE INTENTAN DERROCAR EL GOBIERNO DE SHOGUN!	MAS EU PROTEJEREI NOSSO PAIS!	...but come what may, the authorities will not be overthrown!

Victory Quotes

Vs. Human
Type	English (Original)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Easy	I AM ASHAMED. TO HAVE FOUGHT ONE SO WEAK...	弱者に手をかけたとあっては、武士としての面目にかかわる	NO ME PERMITO DESHONRAR LA DIGNIDAD DE SAMURAI, MALTRATANDO A LOS DEBILES.	EU DESONREI A CLASSE DO SAMURAI. SAMURAI NUNCA LUTA COM FRACOS!	My blade is always ready to take your life.
Normal	MY LIVE IN THIS BLADE! ATTACK IF YOU DARE!"	我が剣は捨て身心を決めてかかってこい	YO Y MI ESPADA SIEMPRE ESTAMOS DISPUESTOS A MORIR. VEN A DESAFIARME CON LA DECISION EQUIVALENTE.	ESTOU PREPARADO PARA ARRISCAR MINHA VIDA. PREPARE PARA MORRER!	It would be dishonorable to harm such a weakling.
Hard	WHY YOU ...YOU'RE NO COMMONER. SPEAK YOUR NAME!	貴様… ただの浪人ではないな	TU...NO ERES UN MERO SAMURAI SIN SENOR. !DAME SU NOMBRE!	VOCE NAO E UM SAMURAI SEM TRIBO. QUEM E VOCE?!	You... are no mere ronin.
Vs. CPU
Type	English (Original)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Vs. Kaede	I DON'T LOSE TO RUGRATS!	子供ごときに負けるほど落ちぶれてはおらぬ	NO ESTOY TAN DECAIDO QUE UN NINO COMO TU PUEDA VENCERME.	EU NAO SEREI DERROTADO POR UMA CRIANCA.	I will not be brought low by a mere child.
Vs. A.Kaede	WHAT WAS THAT STRENGTH... THINGS ARE GETTING WEIRD!	この力は……？こたびの異変とカンケイがあるのか？	ESTA FUERZA... ?TIENE ALGUNA RELACION CON EL FENOMENO RIDICULO DE ESTOS DIAS?	A ULTIMA CATASTROFE E RELACIONADA COM SUA FORCA?	Such power... is it linked to these recent events?
Vs. Moriya	WHY YOU ...YOU'RE NO COMMONER. SPEAK YOUR NAME!	貴様… ただの浪人ではないな	TU...NO ERES UN MERO SAMURAI SIN SENOR. !DAME SU NOMBRE!	VOCE NAO E UM SAMURAI SEM TRIBO. QUEM E VOCE?!	You... are no mere ronin.
Vs. Yuki	GET LOST, SISTER! BEFORE IMMIGRATION COMES!	立ち去れ!! 異人の娘攘夷派の手の者が来る前にな…	!VETE, HIJA EXTRANJERA! ANTES QUE TE ECHE LA GARRA EL BANDO DE EXPULSION DE LOS EXTRANJEROS...	VA EMBORA, ESTRANGEIRA! CUIDADO COM OS INIMIGOS DE ESTRANGEIRO!	Get out of here!! Unless you want a visit from Immigration...
Vs. Okina	EVEN FOSSILS LIKE YOU? THINGS ARE GETTING TOO WEIRD!	かような老いぼれもこの件に開わりがあるのか？	?ACASO ESE VIEJECITO TIENE ALGO QUE VER CON ESTE ASUNTO?	COMO UM VELHO PODE SER RELACIONADO COM ESTE PROBLEMA?	What does such an old man have to do with this?
Vs. Akari	REJOICE. I DON'T KILL KIDS!	子供を斬る剣は持ち合わせておらぬ	MI ESPADA NO ES PARA MATAR A LOS NINOS.	A MINHA ESPADA NAO E PARA MATAR CRIANCAS.	My sword was not made for killing children.
Vs. Juzoh	THE TIMES ARE CHANGING. I MUST RUSH TO KEEP UP!	時勢は急速に動いている急がねばなるまい	LA SITUACION DE ESTA SOCIEDAD SE VA MUDANDO RAPIDAMENTE. DEBO APRESURARME A PONER EN PRACTICA LO QUE PIENSO.	AS COISAS MUDAO RAPIDAMENTE. E MELHOR ME APRESSAR.	Times are changing rapidly... I must hurry onward.
Vs. Washizuka	THE RUMOR OF AN IMPOSTER... SEEMS TO HAVE BEEN TRUE."	我が隊に間者が替入しているというウワサは誠であったか	AHORA VEO QUE ERA VERDAD QUE HABIA ENTRADO CLANDESTINAMENTE UNA ESPIA EN NUESTRO EQUIPO.	O RUMOR DE UM BANDIDO NO SEU REGIMENTO ERA VERDADE.	Are the rumors true? Has a spy infiltrated our ranks?
Vs. Shikyoh	BY OFFICIAL AUTHORITY, I DISCIPLINE YOU! TSK, TSK.	局中法度により、貴様を肅正する	SEGUN LA LEY DE RESTABLECIMIENTO DEL ORDEN PUBLICO, TE VOY A CASTIGAR.	VOCE SERA PUNIDO POR QUEBRAR A LEI!	By official mandate, you must be dealt with.
Vs. Amano	I DON'T GET PEOPLE LIKE YOU. JUST WHAT IS YOUR PROBLEM?"	遊郭で遊んでいる様な輩に、わが志、理解できまい	SERA INCOMPRENSIBLE MI ASPIRACION A UN TIPO COMO TU QUE SE ENTREGA A LOS PLACERES EN LA CASA DE LENOCINIO.	UM VAGABUNDO COMO VOCE NUNCA ENTENDERA A MINHA AMBICAO.	A whoremonger can't be expected to understand my intent.
Vs. Lee	A FOREIGN MISSIONARY? BUGGER OFF...QUICKLY!	異国の修行僧か？早々に立ち去られよ	!ES UN BONZO EXTRANJERO! VETE ENSEGUIDA DE ESTE PAIZ.	UM MONJE DO ESTRANGEIRO? VA EMBORA DE PRESSA.	You're a monk from a foreign land? Leave at once.
Vs. Zantetsu	A NINJA? TALK ABOUT "OUT OF STYLE."	忍びの技も今の時代には役に立たぬ	LA TECNICA DE NINJA YA NO SIRVE PARA NADA EN ESTA EPOCA.	SEUS GOLPES DE NINJA ESTAO ULTRAPASSADOS.	What use is a ninja's skill in this day and age?
Vs. Shigen	WHAT WAS THAT STRENGTH... THINGS ARE GETTING WEIRD!	この力は……？こたびの異変とカンケイがあるのか？	ESTA FUERZA... ?TIENE ALGUNA RELACION CON EL FENOMENO RIDICULO DE ESTOS DIAS?	A ULTIMA CATASTROFE E RELACIONADA COM SUA FORCA?	Such power... is it linked to these recent events?
Vs. Musashi	THE LEGENDARY HORY BLADE? DRAW IT OUT, SLOWLY!	まさか伝説の剣聖とは… 最早悠長に構えてはおられぬ	NO CREIA QUE FUERA LA SANTA ESPADA LEGENDARIA... NO PUEDO ESTAR AQUI TAN TRANQUILO.	NAO SABIA QUE ERA UM MESTRE... NAO TENHO TEMPO A PERDER.	Was that truly the legendary master swordsman? I must take this more seriously.
Vs. Kagami	SO YOU'RE THE RINGLEADER!	貴様が全ての元凶か？	!ACASO TU SERAS EL ORIGEN DE TODA ESTA ABOMINACION!	OS PROBLEMAS SAO POR SUA CAUSA?	Are you the source of all this trouble?

Fatality Victory Quote

Vs. Human
Type	English (Original)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Easy	CAN'T WAIT TO DIE? VERY WELL. I'LL HELP YOU.	死に急ぐか… それも良かろう	TE APRESURAS A MORIR... TAMBIEN ES UNA SELECCION LOGICA.	VOVE NAO DA VALOR A VIDA...? TALVEZ NAO TENHA PROBLEMA.	Are you so eager to die? Very well, then.
Normal	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Hard	STILL ALIVE, BUT BARELY...	またしても命びろいをしたか…	OTRA VEZ POR SUERTE HE SOBREVIVIDO...	EU ESCAPEI COM VIDA NOVAMENTE.	Once again, I've cheated death...
Vs. CPU
Type	English (Original)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Vs. Kaede	SORRY, KIDDO. IT'S THE POKEY FOR YOU.	すまぬな少年隱密行動故、帰すわけには行かない	POBRE, CHICO. NO PUEDO PERDONARTE POR TU ACCION DE ESPIA.	DESCULPE ME JOVEM. NAO PUDE PERMITIR QUE CUMPRA SUA MISSAO.	I'm sorry, boy... but for my own reasons, I could not let you go.
Vs. A.Kaede	SORRY, KIDDO. IT'S THE POKEY FOR YOU.	すまぬな少年隱密行動故、帰すわけには行かない	POBRE, CHICO. NO PUEDO PERDONARTE POR TU ACCION DE ESPIA.	DESCULPE ME JOVEM. NAO PUDE PERMITIR QUE CUMPRA SUA MISSAO.	I'm sorry, boy... but for my own reasons, I could not let you go.
Vs. Moriya	...LATER, BUSTER.	……さらばだ	...ADIOS.	......ATE BREVE.	...Farewell.
Vs. Yuki	EVEN IF YOU ARE A GIRL, NO ONE GETS IN MY WAY!	女、子供といえども我が任務を邪魔するものは容赦せん	AUNQUE SEA UNA MUJER O UN NINO, NO PERDONARE A LOS QUE ME IMPIDAN CUMPLIR MI MISION.	NEM MESMO UMA GAROTA PODE INTERROMPER MEU SERVICO!	I can show no mercy to those who obstruct my mission, even if they be women or children.
Vs. Okina	I CAN'T ENTERTAIN DRUNKEN GEEZERS LIKE YOU FOREVER.	いつまでも年寄りの酔狂に開わっておられぬ	NO ME PERMITEN ACOMPANAR A UN VIEJECITO EN SU EXTRAVAGANCIA HASTA EL FINAL.	NAO TENHO TEMPO PARA BRINCAR COM UM VELHO.	I can't be bothered with an old man's raving.
Vs. Akari	EVEN IF YOU ARE A GIRL, NO ONE GETS IN MY WAY!	女、子供といえども我が任務を邪魔するものは容赦せん	AUNQUE SEA UNA MUJER O UN NINO, NO PERDONARE A LOS QUE ME IMPIDAN CUMPLIR MI MISION.	NEM MESMO UMA GAROTA PODE INTERROMPER MEU SERVICO!	I can show no mercy to those who obstruct my mission, even if they be women or children.
Vs. Juzoh	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Vs. Washizuka	IMPOSTERS ARE FOR ERASING.	…間者は肅正する	....MATARE A CUALQUIER IMPOSTOR QUE APARECE ANTE MIS OJOS.	...A PESSOA FALSA TEM QUE SER ELIMINADA.	...Spies must be dealt with.
Vs. Shikyoh	MY FRIEND'S GRUDGE... PAY FOR IT IN HELL!	我が友のウラミ… あの世で償うがよい	RENCOR DE MI AMIGO... DEBE COMPENSARLO POR IR AL OTRO MUNDO	VAI PAGAR PELO SOFRIMENTO DO MEU AMIGO NA TERRA DOS MORTOS.	My friend is avenged. May you meet your just reward in the afterlife.
Vs. Amano	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Vs. Lee	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Vs. Zantetsu	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Vs. Shigen	I'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS!	尽忠報国、我が志つらぬくまで	CONSAGRAR LA VIDA A LA PATRIA... HASTA REALIZAR MI ASPIRACION.	EU ME DEDIQUEI A MINHA NACAO. EU ALCANCAREI MINHA AMBICAO.	I am loyal to my country, and I will not be denied.
Vs. Musashi	THE OLD HOLY BLADE. IT'S OVER-RATED!	かつての剣聖もおちたものだな…	PARECE QUE LA MARAVILLOSA SANTA ESPADA YA HA DECAIDO...	VOCE DESENROU SUA FAMA.	The once-master swordsman has fallen far, indeed.
Vs. Kagami	HMPH.	………	.........	.........	...

Special Moves

	Move Name	Translation	Command	Notes
o	背負せおい投なげ Seoi Nage	Back Throw	/	Normal throw
	天誅突てんちゅうつき Tenchuu Tsuki	Divine Retribution Thrust		Pursuit attack
	疾空殺しっくうさつ Shikkuu Satsu	Swift Sky Kill	Hold , /
	虚空殺こくうさつ Kokuu Satsu	Empty Sky Kill	Hold , /
	俊殺しゅんさつ Shun Satsu	Swift Kill	/
	俊殺しゅんさつ・連れん　Shun Satsu Ren	Swift Kill: Continued	Tap / repeatedly	Follow-up to Shun Satsu
	狼牙ろうが Rouga	Wolf Fang	Hold ,	Super Cancel (Power only)
	狼牙ろうが・直式ちょくしき　Rouga: Chokushiki	Wolf Fang: Straight		Super Cancel (Power only)
	狼牙ろうが・斜式しゃしき　Rouga: Shashiki	Wolf Fang: Diagonal
	真・狼牙真しん・狼牙ろうが Shin Rouga	True Wolf Fang		Requires full meter or low life.
	最終さいしゅう・狼牙ろうが Saishuu Rouga	Final Wolf Fang		Can be held. Power Mode only. Requires full meter and low life.

Voice Samples

Context	Japanese	Translation
Intro	「我が行く手を阻む者は容赦せぬ！」 "Waga yukute wo habamu mono wa yousha senu!"	"Stand against me and be cut down!"
Intro versus Shikyoh	「クッ、貴様ぁああ！」 "Ku, kisama aaa!"	"Y-you bastard!"
Repelled	「馬鹿な！」 "Baka na!"	"It can't be!"
1st Round Defeat	「…おのれ！」 "...Onore!"	"Damn you!"
2nd Round defeat	「おのれぇぇぇい！」 "Onoreeee!"	"Damn yoouuu!"
Fatal Defeat	「……無念！」 "Munen!"	"I failed...!"
Taunt	「ふんっ！」 "Hun!"	"Hmph!"
1st Round Win	「まだ終わってはおらぬぞ！」 "Mada owatte wa oranu zo!"	"It's not over yet!"
2nd Round Win	「我が志、貫くまで…」 "Waga kokorozashi, tsuranuku made..."	"Until I have done what I need to..."
2nd Round Perfect Win	「全ては忠義の為、突き進むのみ！」 "Subete ha chuugi no tame, tsukisusumu nomi!"	"Out of loyalty, we soldier ever onward!"
疾空殺しっくうさつ Shikkuu Satsu	「ぬんっ！」 "Nun!"	"Hmph!"
虚空殺こくうさつ Kokuu Satsu	「虚空殺！」 "Kokuu Satsu!"	"Empty Sky Kill!"
俊殺しゅんさつ Shun Satsu	「シュッ！」 "Shu!"	"Huh!"
俊殺しゅんさつ・連れん Shun Satsu Ren	「俊殺・連！」 "Shun Satsu Ren!"	"Swift Kill Continued!"
狼牙ろうが Rouga	「いくぞっ！」 (followup):「狼牙ァァ！」 "Iku zo !" "Rougaaa!"	"Let's go!" "Wolf Fang!"
真しん・狼牙ろうが Shin Rouga	「ウオッッッッッッ…！！」「終わりだっ！！」 "Uoooo...!!" "Owari da!!"	"Oohhhhhhh...!!" "It's over!!"
最終さいしゅう狼牙ろうが Saishuu Rouga	「いくぞっ！」「ムウゥウウウ…」「最終狼牙！」 "Iku zo!" "Muuuuuu…" "Saishuu Rouga!"	"Let's go!" "Hmmmmm..." "Final Wolf Fang!"
Non-Finish	「イヤァァァッ！」 "Iyaaaa!"	"Nooooooo!"
Finish	「…さらばっ！」 "...Saraba!"	"Farewell...!!"