| Vs. Human |
| Type | English (Original) | Japanese | Spanish (Official) | Portuguese (Official) | Retranslation |
| Easy |
A WASTE OF TIME |
くだらん時間だ |
TIEMPO TRIVIAL. |
EU PERDI MEU TEMPO PRECIOSO. |
What a waste of time. |
| Normal |
HMPH! |
フッ… |
!JA!... |
HUH... |
Hmph... |
| Hard |
FOOL! TOUGH, BUT A FOOL! |
愚かな… |
TONTERIAS... |
IDIOTA... |
Foolish... |
| Vs. CPU |
| Type | English (Original) | Japanese | Spanish (Official) | Portuguese (Official) | Retranslation |
| Vs. Kaede |
YOU DARE FIGHT ME? PATHETIC FOOL! |
愚かしく… そしてもろい… |
UN NINO COMO TU ME DESAFIA... !QUE TONTERIA! |
VOCE PENSOU QUE PODIA ME DERROTAR? ESTUPIDO...! |
Foolish... and fragile. |
| Vs. A.Kaede |
THE BLUE DRAGON'S POWER... ...IS NO MORE." |
「青龍」の力か …… おとろえた ものだ |
LA FUERZA DEL DRAGON AZUL... !JA! HA DECAIDO TANTO. |
HUH! A FORCA DO DRAGAO AZUL FOI ENFRAQUECIDA! |
I see the Blue Dragon's power has withered. |
| Vs. Moriya |
YOU HATE ME? THEN YOU ARE HUMAN. |
私が憎いか… 貴様が人である 証だ |
...ME ODIAS. ODIAS PORQUE ERES UN HOMBRE. |
VOCE ME ODEIA...? VOCE SE SENTE ASSIM POR SER HUMANO! |
You despise me, yes? That shows you are human. |
| Vs. Yuki |
NO LITTLE GIRL... ...WILL GET IN MY WAY! |
おろかな娘だ… |
NO PERMITO QUE UNA CHICA ME ESTORBE. |
UMA GAROTINHA COMO VOCE NUNCA PODERA ATRAPALHAR MEUS PLANOS! |
Foolish girl... |
| Vs. Okina |
OLD SOLDIERS DO DIE. |
老いたものだ… |
EL SOLDADO VIEJO ESTA DESTINADO A MARCHARSE... |
SOLDADOS VELHOS DEVEM MORRER... |
An old relic... |
| Vs. Akari |
HMPH. SILLY FOOL. |
子供とて 容赦せぬ |
!JA! ...UN COMBATE TAN ABURRIDO. |
HUH...FOI MUITO FACIL. |
Not even children can be spared. |
| Vs. Juzoh |
A FOOL LIKE YOU... MAKES AN AMUSING TOY. |
救いがたきは けがれたその心 |
UN COMBATE MUY FACIL CON UN TIPO COMO TU. |
E FACIL LIDAR COM ESTE TIPO DE IDIOTA. |
Your tainted heart is beyond salvation. |
| Vs. Washizuka |
NONSENSE. I DEFY FATE! |
武士だと? …フッ |
TONTERIA...REHUSAR TU PROPIO DESTINO. |
IDIOTA... ELE NAO ACAITA O DESTINO. |
You call yourself a warrior? Heh. |
| Vs. Shikyoh |
PEOPLE ARE CRAZY. AND DESTINED FOR DESTRUCTION. |
人こそ狂気 それ故、 滅ぼすのだ… |
ES UNA LOCURA LA EXISTENCIA HUMANA. POR ESO TRATO DE SUPRIMIRLA. |
ON HOMENS SAO LOUCOS. POR ISTO TEM QUE SEREM DESTRUIDOS. |
Humans are mad... thus I must destroy them. |
| Vs. Amano |
MY ART? YOU CAN'T UNDERSTAND. |
おのれの愚かしさ 理解できぬか |
LA ESTETICA MIA... NUNCA LA ENTENDERAS. |
VOCE NUNCA ENTENDERA A MINHA NOCAO DE BELEZA |
Do you not see how foolish you are? |
| Vs. Lee |
JUSTICE? AN ILLUSION. |
人に正義など… あるはずもない… |
NO DEBE DE HABER NADA DE JUSTICIA... EN EL MUNDO HUMANO... |
A JUSTICA NAO DEVE EXISTIR ...NOSHOMENS... |
I'm afraid there's no such thing as "justice." |
| Vs. Zantetsu |
AN ANTIQUE NINJA RELIC. YOU ARE PATHETIC. |
斬ることで 生きる… どこまで 愚かなものか |
NINJA DEJADO ATRAS EN EL TRANSURSO DEL TIEMPO... ES FEO RESISITIR EN VANO... |
NINJA VELHO...SEUS ESFORCOS SAO EM VAO. |
Living by the sword... how foolish can one be? |
| Vs. Shigen |
HATE MAKES YOU A DEMON. YOU REALLY DEPRESS ME. |
憎しみに 鬼となるか …失望したよ |
QUIERE TRANSFORMARSE EN UN DEMONIO DE VENGANZA... ME HA DECEPCIONADO. |
O ODIO VIROU VOCE NUM DEMONIO... VOCE ME DECEPCIONOU. |
Your hatred has made you a monster. You disappoint me. |
| Vs. Musashi |
ANOTHER RELIC DISPOSED OF. |
所詮は過去のもの 新たな時代には ……いらぬ |
DE TODOS MODOS ES COSA DEL PASADO. |
VOCE PERTENCE AO PASSADO...NO FIM. |
Just a relic of the past, with no purpose now. |
| Vs. Kagami |
DON'T KNOW YOUR LIMITS? |
身の程知らずめ |
NO SABE USTED QUIEN ES USTED MISMO. |
E MELHOR QUE VOCE SAIBA SEU LIMITE, IDIOTA. |
You don't know your place. |
| Vs. Human |
| Type | English (Original) | Japanese | Spanish (Official) | Portuguese (Official) | Retranslation |
| Easy |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Normal |
A NEW WORLD AWAKES! |
新たな世界の 幕開けだ |
SE HA ABIERTO LA NUEVA EPOCA. |
ESTE E O COMECO DE UM MUNDO NOVO! |
The curtain rises on a new world. |
| Hard |
MEDDLERS ARE DOOMED. |
邪魔者は… こうなるのだ |
ESTE ES EL DESTINO... DEL OPONENTE... |
SE VOCE ME PERTUBAR... VOCE SERA DESTRUIDO ASSIM! |
Such is the fate of all who interfere. |
| Vs. CPU |
| Type | English (Original) | Japanese | Spanish (Official) | Portuguese (Official) | Retranslation |
| Vs. Kaede |
YOUR MASTER WAITS... ...IN THE BOWELS OF HELL. |
慨世の希望も… 消えたか |
SU MAESTRO TE ESTA ESPERANDO EN EL OTRO MUNDO. |
SEU MESTRE LHE ESPERA NA TERRA DOS MORTOS. |
Gaisei's great hope... is no more. |
| Vs. A.Kaede |
HMPH...NONSENSE. THE WORLD'S HOPE IS DEAD. |
その力に どれほどの 意味がある |
!JA! SE HA DISIPADO LA ESPERANZA DE GAISEI. |
HUH! FACIL...A UNICA ESPERANCA DO MESTRE GAISEI SE ACABOU. |
Of what significance is that power? |
| Vs. Moriya |
THE END IS HERE. |
黄泉で師が まっている |
ACABADO... |
ESTE E O FIM. EU PROVEI A MINHA FORCA. |
Your master awaits you in the afterlife. |
| Vs. Yuki |
PATHETIC. THAT'S THE POWER OF LOVE? |
滅びは… とまらぬ |
POBRE...LOS HOMRES NO PUEDEN HACERSE FUERTE CON EL AMOR. |
QUE PENA... NAO E O AMOR QUE FAZ OS HOMENS SENTIREM FORTE... |
The destruction... will not stop. |
| Vs. Okina |
A NEW WORLD... THE WORLD OF HADES! |
新たな世界… 貴様が 見る事はない |
VAYASE AL NUEVO MUNDO QUE LE ESPERA EN EL CIELO. |
DIVIRTA SE NO SEU NOVO MUNDO... NA TERRA DOS MORTOS! |
On to a new world... sadly, not one you'll get to see. |
| Vs. Akari |
HMPH. A SILLY END. |
滅びは… とまらぬ |
BUENO...EL JUEGO SE HA ACABADO. |
HUH! O JOGO ACABOU. |
The destruction... will not stop. |
| Vs. Juzoh |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Washizuka |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Shikyoh |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Amano |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Lee |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Zantetsu |
BURN, BABY, BURN. YOU DIRTY HUMAN SCUM. |
滅びろ!! けがれきった 人間よ!! |
!ARRUIENSE, HOMBRES CORROMPIDOS! |
DISAPARECER! HOMENS PODRES! |
Die, you filthy human! |
| Vs. Shigen |
THINK OF YOURSELF AS... THE BASE OF A NEW WORLD. |
新しい時代の 礎となれ |
USTED SE HA CONVERTIDO EN LA BASE DE LA NUEVA EPOCA. ES UN GRAN HONOR PARA USTED. |
VOCE SE TORNOU A BASE DE UM NOVO MUNDO. VOCE DEVIA SE SENTIR HONRADO |
You will be the foundation of a new era... |
| Vs. Musashi |
EVEN WITH A HOLY BLADE... AGAINST ME, YOU'RE IMPOTENT. |
剣聖といえど …無力… |
INCLUSO LA SANTA ESPADA NO ES NADA ...ANTE MI FUERZA. |
ATE MESMO UM HEROI LEGENDARIO FOI VENCIDO... QUANDO ENFRENTANDO A MINHA FORCA... |
Even the fabled master swordsman is powerless before me. |
| Vs. Kagami |
A PUPPET IS ONLY A PUPPET. YOUR STRINGS...ARE CUT. |
…所詮 デクはデク… 影武者にも ならぬか… |
AL FIN Y AL CABO EL TONTO NO ES MAS QUE UN TONTO... NO SIRVE NI SIQUIERA COMO SOSIA. |
VOCE E COMO UMA MARIONETE...NAO TEMOS USO NENHUM PARA VOCE. |
In the end, you were a mere puppet. |