Kanzaki Juzoh

Voice Actor: Tyson Ouya

Personal Data

	Japanese	Translation
Name	神崎　十三	Kanzaki Juzoh
Copy	陽気な羅漢	Big Heart
Gender	男	Male
Birthdate	天保８年６月１７日	1838-06-17
Age	２６歳	26
Height	６尺６寸	200cm (6'7")
Weight	３０貫目	113kg (249lbs.)
Fighting Style	“我流” 金棒を使ったパワフルな攻撃	"My own style" (power strikes with his metal bat)
Weapon	金棒「金剛羅漢」	Metal bat "Kongourakan" (Indestructible Arhat)
Family	不明（一条家の人々）	Unknown (lives with the Ichijo family)
Purpose	あかりのお供	Looking out for Akari
Values	三味線	His shamisen
Interests	食べ歩き、ミュージック	Going out to eat, music
Likes	団子	Dango (Japanese dumplings)
Dislikes	勉学	Studying
Symbol	金棒と団子	Metal bat and dango

Character Details

A wanderer whom the Ichijo household took in. His past is a mystery, but he seems to have some ties to Genbu no Okina. His demeanor is breezy and easy-going, accentuated by his Kansai dialect. He is carefree by nature, but when required, he steady and dependable. Much of his clownish behavior is simply for show. He often plays the role of the fool in his exchanges with Akari, but in truth, he simply humors her and encourages her playfulness.

Appearance

His short, curly hair and long sideburns are his defining features. He wears a haori (a type of Japanese formal coat) and carries himself like a bit of a rogue.

Substory

At the Ichijo home, Juzoh lay idle and restless in his room. Then he heard the sound of approaching footsteps, and before he could get up, he felt a sharp smack on the back of his head.
"What was that for?!" he cried, looking up to find Akari standing over him and glaring, her arms folded.
"We gotta to check out Hell's Gate! Time for a trip, ya hear? Now get ready, or I'll leave ya sittin' here!" she declared in a rush, then vanished down the hall. After her footsteps had faded, Juzoh sighed and got to his feet.
"Ugh, Hell's Gate? This oughta be fun," he muttered sarcastically. Even before they'd set out, Akari's rambunctious nature promised trouble on the road ahead.

Musashi's Revival

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation

Kagami	BY THE BIRD SPIRIT'S WILL, SO OPENS HADES' GATE!	我が“朱雀”の名のもとにいにしえの境界を開かん	BAJO EL NOMBRE DEL AVE BERMEJO	NO NOME DO PASSARO VERMELHO...	In Suzaku's name...
Kagami	SO OPENS HADES' GATE!	いにしえの境界を開かん	...VOY A ABRIR EL ESPACIO LIMITE DE VIDA Y MUERTE.	EU VOU ABRIR A DIVISAO ENTRE ESTE MUNDO E O MUNDO DA MORTE!	Let the gate open...
Kagami	ONCE AGAIN, I BACK IN THE WORLD!	今……再び……この“現世”に蘇るがいい…	!AHORA...VUELVA EN "ESTE MUNDO"...	AGORA... VOCE SERA RESSUSITADO NESTE MUNDO...	Now... once more... be born into this mortal world...
Kagami	HEAR ME, HOLY BLADE!	…伝説の剣聖よ!!	EL SAMURAI IEYENDARIO!	O LEGENDARIO MESTRE DAS ESPADAS!!	...sword master of legend!!
Musashi	WAAAAH!	ウ…ウオォォォォ…	!OHHH.....!	...UAUUUUU...	Aaaaaahhhhh!!
Musashi	I LIVE AGAIN!	我…蘇ったり…	YO...POR FIN,HE VUELTO...	ESTOU... RESSUSITADO...	I... am reborn...

Vs. Ichijo Akari

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Juzoh	WHAT? SOMETHING'S WRONG! HADES' GATE IS NEAR! WHOA! YOUNG LADY... IF YOU'VE COME THIS FAR,I MUST ASK WHAT IS GOING ON!	なんや？気の流れがおかしいで……… 地獄門が近いんかもしれんな……… おう、お嬢!! ここまで調べたんやもうお開きにすっで	!AY, UN AIRE RARO! PUEDE SER QUE PUERTA INFERNAL ESTE CERCA. !CHICA, VOLVAMOS!	ESTAMOS MUITO PERTO DO PORTAO DO INFERNO VAMOS VOLTAR!	Ugh, something feels off. Must be getting close to Hell's Gate. Hey, Akari! Come on, this is far enough. Let's call it a day.
Akari	SAY WHAT? IT'S BEGUN?! YOU'VE TARRIED FAR TOO LONG! REMAIN, AND PAY THE PENALTY!	なにゆーとんねん! 始まったとこやんか! サボる事ばっかり考えよんなぁ自分! そこになおり! おしおきしたる!	ACABAMOS DE EMPEZAR. !QUE PEREZOSO ERES! VEN AQUI. TE VOY A CASTIGAR.	O QUE ESTA FALANDO?! ISTO E SO O COMECO! VOCE E PREGUICOSO! EU VOU TE CORRIGIR!!	Don't gimme that! We're just gettin' started! Enough slacking off! Shape up or I'll shape you up!
Juzoh	THIS LOOKS TOUGH! USING MY LAST OUNCE OF STRENGTH, I'LL SEE YOU HOME!	こっから先はホンマにやばいんや力尽くでも帰ってもらうで!!	DE AQUI EN ADELANTE, SERA PELIGROSO. TE HAGO VOLVER, AUNQUE SEA FORZOSO.	E MUITO PERIGOSO CONTINUAR DAQUI. EU VOU FAZER VOCE VOLTAR PARA CASA.	It's only gonna get worse from here! I guess I gotta force you to go back home!

Musashi Battle

Prefight
Screen	Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
	Musashi	200 SOME YEARS! WANDERING ENDLESSLY! OUT OF THE DARKNESS, I COME AGAIN.	果て無き暗黒をさまよいし事二百と数十年…	DESPUES DE VAGAR EN LAS TINIEBRAS INFINITAS DOSCIENTOS Y UNAS DECENAS DE ANOS... YO ME HE RESUCITADO... CORTAR EL PASO A MI ESPADA SUPREMA... YO ME HE RESUCITADO...	DEPOIS DE 200 ANOS EM ESCURIDAO INFINITA...EU ESTOU RESSUSITADO...	After wandering through endless darkness for over 250 years...
	Musashi	I AM THE ULTIMATE. ALL IN MY WAY...	我、再び蘇ったり… 最高にして至高なる、我が剣に立ちはだかる事…	CORTAR EL PASO A MI ESPADA SUPREMA...	SOU O LEGENDARIO MESTRE DA ESPADA...	I am returned. My blade is the most supreme of all, and to stand before it...
	Musashi	...SHALL DIE!	すなわち…死なり!!	!ESO SIGNIFICA...LA MUERTE!	QUER DIZER QUE VOCE QUER MORRER!	means... death!!
Post-fight
Screen	Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
	Musashi	LONG AFTER MY DEATH... EVEN NOW... REAL WARRIORS STILL LIVE. A FABULOUS FIGHT.FAREWELL.	我が死後の時代… まだ、これ程の強者がいようとは良い闘いであったさらば!!	EN LOS TIEMPOS DESPUES DE MI MUERTE... ES UNA SORPRESA ENCONTRAR UN SAMURAI TAN VALIENTE. HA SIDO UN COMBATE MAGNIFICO. !ADIOS!	VOCE E MAIS ESTRANHO DO QUE O MESTRE DA ESPADA... A LUTA FOI BOA. ATE BREVE!!	Even now, in this age long aster my death, true warriors can be found. A worthy battle, indeed. Farewell.

Vs. Kagami Shinnosuke

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Juzoh	WHAT IN...?	なんや？、アレは？	?QUE DEMONIO HA PASADO?	O QUE FOI AQUILO?	What the hell...?

Kagami	FOR A DWEEB LIKE YOU, YOU'VE COME A LONG WAY. BUT HERE YOU DIE!	…貴様ごときがここまで、たどり着けようとはだが、それも終わりだ	INCREIBLE QUE UN TIPO COMO TU PUEDA LLEGAR AQUI... PERO VERAS LO QUE TE ESPERABA AQUI ES LA MUERTE.	...E INCRIVEL QUE UM COVARDE COMO VOCE CHEGOU ATE AQUI. ESTE E O FIM!	Incredible that a peon like you should come so far... but no further.

Kagami	A MERE HUMAN... BY THE BIRD SPIRIT'S STRENGTH,	貴様も一条の手の者… 我が"朱雀"の力	!TU VERAS... LA FUERZA HORRIBLE	...VOCES, HUMANOS, TEM QUE REALIZAR O PODER	And you're also an agent of the Ichijo, no less...
Kagami	I'LL MAKE YOU PAY!	知らぬ訳ではあるまい!!	DE MI AVE BERMEJO!	DO PASSARO VERMELHO! PEGUE ISTO!	Which means you should know what the Red Phoenix can do!

Ending

Speaker	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Kagami	...FOOLISH HUMAN. YOU'LL DESTROY YOURSELVES! O, TO LOSE TO YOU!	………愚かな人間などその歴史もろとも消し去ってくれるはずが… 貴様ごときに破れようとはな	...A LOS HUMANOS IMBECILES, LOS HABRIA PODIDO ENTERRADO JUNTO CON SU HISTORIA... NO CREIA QUE UN TIPO COMO TU PUDIERA DERROTARME...	MEU PLANO ERA DESTRUIR OS ESTUPIDOS HUMANOS E SUA HISTORIA... UM COVARDE COMO VOCE PERTUBOU MEUS PLANOS.	You foolish humans... should be erased, along with your history. I can't believe one such as you could defeat me.
Kagami	...BUT! IN DEFEATING ME, YOU SHAME MY EXISTENCE!	……だが!! このまま敗北の中で生きハジをさらすは… あまりに愚か	...!PERO! SERIA UNA GRAN TONTERIA SEGUIR VIVIENDO CON LA DERROTA TAN HUMILLANTE.	...MAS!! EU NAO QUERO VIVER COM ESTA VERGONHA.	...However! To live with this humiliation would be even more foolish.

Kagami	I ROT WITH MY PLAN. AND RETURN TO THE ABYSS!	我が野望の大穴とともに朽ちて果てるも	CON MI AMBICION DISIPADA MORIR EN LAS TINIEBRAS...	EU VOU DESAPARECER AGORA... E UM	Better I should rot along with the void of my ambition...
Kagami	AGAIN...MY ART WILL RETURN!	また、……美学か	SERA TAMBIEN MI ESTETICA.	OUTRO DETALHE DAS ARTES...	...as suits my aesthetic.






Juzoh	WHEW! OVER AT LAST!	ふーやぁっと終わったでぇぇ…	AY... FINALMENTE TODO SE HA ACABADO...	FIUU! FINALMENTE ACABOU...	Phew...! That's that settled!
Akari	JUUU...ZOOOH!	じゅううぞぉぉうう────	JUUU...ZOOOH...!	JU...ZOH...	JuuuZOOOOHHH!!
Juzoh	AAAH! AKARI?!	げぇぇぇぇ────────── お…お嬢ううう？	!HUUG! !A...AKARIIII!	AAA...A...AKARI?	Ack! A-Akari...?!
Akari	YOU LEFT ME BEHIIIND!	よぉうくもウチを置いていったな……	!CONQUE ME HAS DEJADO SOLA!	COMO SE ATREVE A ME DEIXAR...	You left me behind, you jackass!
Akari	WAAIIIIT!	まぁてぇ──────────	!NO TE PERDONOOOO!	ESPERE POR MIM...!	Get back heeeere!
Juzoh	HAVE PITY!	カンべンしてくれ──────	!PERDONAAAA!	PREDOE ME!!	Mercyyyy!!

Victory Quotes

Vs. Human
Type	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Easy	I WIN. DISAPPOINTED? WELL SUFFER, YA DWEEB!	ワシの勝ちじゃ!! 悔しかったらいつでも相手になるで!!	!HE GANADO! !PUEDES DESAFIARME CUANDO QUIERA!	EU VENCI! ESTOU PRONTO A QUALQUER HORA!	Looks like I win! If you got a problem, I'll give ya a rematch any time!
Normal	WHAT WAS THAT? IT'S NOT EVEN A WARM-UP!	なんじゃそら？メシ前の運動にしても動きたりんぞ!!	?QUE PASA? ?NO PUEDES MOVERTE BIEN PORQUE TODAVIA NO HAS COMIDO?	O QUE EISTO? EU PRECISO MAIS DO QUE ISTO PARA ME ESQUENTAR!	That was barely a warm-up! Come on, you gotta try harder!
Hard	I NEED SOME GRUB. I DON'T HAVE ANY STRENGTH.	腹がへってもうて力が出ぇへんかったわ	CON TANTA HAMBRE, NO HE PODIDO MOSTRAR NI SIQUIERA LA MITAD DE MI FUERZA.	EU ESTAVA FAMINTO E QUASE SEM FORCA.	Serves me right for fighting on an empty stomach...
Vs. CPU
Type	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Vs. Kaede	WHY SO GLOOMY, KID? A REAL MAN IS ALWAYS HAPPY.	シケた面すんなボウズ!! 男は元気が一番じゃ!!	DEJATE DE MOSTRARTE TAN ABATIDO, CHICO. !ANIMATE!	LEVANTE A CABECA JOVEM! SEJA UM HOMEM!	Oh, don't give me that look, kid. A man's gotta have spirit!
Vs. A.Kaede	NICE SPIRIT, BUCKO! YOU'RE A REAL HE-MAN.	ええ根性もっとるやんけ!! それでこそ男じゃ!!	!TIENE BUEN VIGOR! !ES UN HOMBRE MODELO!	QUE CORAGEM! ISTO QUE E HOMEM!	You got guts, kid! Just like a man should!
Vs. Moriya	WHAT A YAWNER. GET A LIFE, YOU SILLY FOP!	シンキくさい奴っちゃ!! もっとムネはって生きんかい!!	!DEJATE DE SER TAN SOMBRIO! !LOS HOMBRES DEBEMOS TENER ALGO IMPONENTE!	QUE APARENCIA MISERAVEL! LEVANTE SUA CABECA!	Man, you're uptight. Maybe try unwinding from time to time!
Vs. Yuki	I USUALLY DON'T HIT CHICKS, BUT FOR YOU, I'LL MAKE AN EXCEPTION.	女はなぐらん主義やけど、ここで負ける訳にはいかんのや!!	!NO ME CONVIENE DAR UN GOLPE A UNA MUJER, PERO AHORA NO QUIERO DEJARME VENCER!	E CONTRA MEUS PRINCIPIOS BATER NUMA MULHER, MAS EU NAO POSSO PERDER ESTA LUTA!	I'm not into hitting girls, but I'm not into losing, either!
Vs. Okina	FOR A FOSSIL, YOU'RE GOOD. YOU'RE A REAL MAN.	歳のわりにやりおるな!! ジイさんも男っちゅう事か!!	!PARA SU EDAD TIENE BUENA TECNICA! !ADMIRO SU ESPIRITU DE COMBATE!	VOCE E FORTE PARA SUA IDADE! VOCE E UM HOMEM!	You're old, but you got skills! You're still a real man!
Vs. Akari	SORRY, BUT THE PLAY'S OVER!	スマンな… こっから先は遊びでは済まんのや!!	PERDONAME... !PERO, YA NO ES TIEMPO PARA JUGAR!	DESCULPE ME... MAS ISTO NAO E PARA DIVERSAO.	Sorry, kid... but playtime's over!
Vs. Juzoh	NEXT, HOW 'BOUT AN EATING CONTEST?	この次は食いっぷりをマネしてみんかい	!AHORA TRATA DE IMITAR MI MODO DE COMER!	NA PROXIMA VEZ DESAFIE O MEU APETITE!	Next time, how 'bout an eating contest?
Vs. Washizuka	I LIKE YOU. KEEP DOING THAT THING YOU DO.	気に入った!! オドレの生き方つらぬいてみぃ!!	!ME ADMIRA TU MODO DE VIVIR! !REALIZA TU IDEA DE VIDA HASTA EL FINAL!	EU GOSTO DE VOCE! CONTIUE O MESMO!	I like your style! You keep doing your thing!
Vs. Shikyoh	LAUGH AT ME, HUH?! I SHUT YOUR PIE HOLE!	わらい過ぎじゃ!! ちったあ、だまっとけ!!	TE RIES DEMASIADO. !CALLATE UN POCO!	VOCE DA MUITA RISADA! CALE SE!	Enough with the cackling! Shut up and fight!
Vs. Amano	NOW THAT WAS FUN! LET'S DO THIS AGAIN, SOMETIME.	ええ腕しとるやんけ!! ケンカならいつでもかうで!!	!TIENES BUENA TECNICA! !ME GUSTARIA PROBAR UNA PELEA CONTIGO!	VOCE TEM UMA BOA FORMA! EU LUTO COM VOCE A QUALQUER HORA!	You got some moves! We should do this again!
Vs. Lee	YOU'RE FAR TOO TENSE! TIME FOR A FENG SHUI CHECK?!	キバリ過ぎや!! もーちっとカタの力技いてみぃ!!	!SE ESFUERZAS DEMASIADO! !TRATA DE RELAJARTE UN POCO!	VOCE ESTA MUITO NERVOSO! SE ACALMA!	You're too intense, man! You gotta relax!
Vs. Zantetsu	IF YOU'RE A MAN, SHUT UP AND BUTCH UP.	ちょこまかウットオシイ奴やのう男やったら力で来んかい!!	!QUE TIPO TAN PESADO! !LA PELEA DE HOMBRES SIEMPRE DEBEN SER FUERZA CONTRA FUERZA!	VOCE E CHATO COMO UMA MOSCA! LUTE COMO UM HOMEM!	Stop dodging around so much! Be a man and put your back into your strikes!
Vs. Shigen	YOU MAY HAVE YOUR REASONS... BUT THERE'S NO WAY I LOSE.	なんや訳ありのようやけど、オドレ自身に負けたらあかんぞ!!	!PARECE QUE TIENES ALGUN MOTIVO, PERO DE TODOS MODOS, NO TE DEJES VENCER POR TU MISMO!	VOCE PARECE QUE ESTA EM APUROS. PRIMEIRO LUTE CONTRA VOCE MESMO!	You got something going on, but I'm not rolling over for anyone!
Vs. Musashi	DIE, YOU FOUL APPARITION!	魔人のおっさん成仏せえよ!!	!QUE DESCANSES TRANQUILAMENTE, TIO DEMONIO!	DESACANCE EM PAZ, DEMONIO!	Go to your final reward, ya old demon!
Vs. Kagami	IF YOU'RE A MAN, PREPARE YOURSELF FOR DEATH!	オドレも男やろうが!! カクゴを決めんかい!!	!EN EL COMBATE SE DEBE LANZAR CON LA RESOLUCION DE MORIR!	SEJA HOMEM! DECIDA SE!	You're a man, ain'tcha? Then prepare to die!

Special Victory Quotes

Vs. Human
Type	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Easy	WIMP! GET SERIOUS!	アホンダラァ!! もっと本気ださんかい!!	!TONTERIAS! !PONTE MAS SERIO EN LA PELEA!	IDIOTA! SEJA MAIS SERIO!	Come on, wimp! You gotta take this seriously!
Normal	I'LL DOUBLE ANY ATTACK. THAT'S JUST MY WAY!	売られたケンカはバイにして返す!! それがワシのやり方や!!	EN LA PELEA PROPUESTA, DERROTO PERFECTAMENTE AL ENEMIGO. !ES MI MODO DE PELEAR!	EU VOU RESPONDER DUAS VEZES MAIS FORTE! ESTE E O MEU ESTILO!	I'll take on anyone who wants to fight! It's kinda my thing!
Hard	WHEW! USED ALL MY STRENGTH. I COULD EAT AN ELEPHANT!	今の奴が最後の力やもう腹が減ってへロへロや	YA SE ME HA AGOTADO MI FUERZA. !CON TANTA HAMBRE NO PUEDO PELEAR MAS!	ESTOU SEM ENERGIA. EU VOU MORRER DE FOME!	Wow, that one really took it out of me. I'm starving!
Vs. CPU
Type	English (Official)	Japanese	Spanish (Official)	Portuguese (Official)	Retranslation
Vs. Kaede	DID YOU SEE THAT, BUD? IT'S ALL IN THE MIND.	見たかよボウズ!! 全ては気合いのモンダイじゃ!!	!HAS VISTO, CHICO! !TODO DEPENDE DE LA FUERZA ESPIRITUAL!	VE AQUELE CARA?! E TUDO SOBRE "ENERGIA!"	Y'get it now, kid? It's about havin' spirit!
Vs. A.Kaede	YOU'RE QUITE AN OPPONENT. I ACTUALLY HAD TO WORK.	ワシを本気にさせるたぁ、大したボウズや!!	ME HACES COMBATIR CON SERIEDAD.. !QUE CHICO TAN ATREVIDO!	VOCE ME FEZ FICAR SERIO! QUE CARA!	Wow, kid! You really got me going!
Vs. Moriya	WHAT'S THE HESITATION? IF YOU'RE A MAN, BE CONFIDENT.	何を迷とんねん!! 男は信念に忠実に生きんかい!!	!NO TE VACILES! !LOS HOMBRES DEBEMOS VIVIR CON UNA FIRME CONVICCION!	QUAL E A SUA DUVIDA?! SE FOR HOMEM TENHA CONFIANCA!	What are you holding back for? Y'gotta be more manly!
Vs. Yuki	COMBAT IS A MAN'S VENUE! WOMEN HAVE NO PLACE HERE.	ケンカは男気や!! 女の立ち入る世界とちゃうんじゃ!!	!LA PELEA ES COSA DE HOMBRES! !NO ES EL MUNDO PARA MUJERES!	LUTA E PARA HOMENS NAO PARA MULHERES!	Fighting is men's work! It ain't for the ladies!
Vs. Okina	EVEN IF YOU'RE A GEEZER, I'M NOT GONNA BABY YOU!	たとえジイさん相手でも、やる以上は手は技かへんで!!	!AUNQUE ERES UN VIEJECITO, LUCHARE EN SERIO!	EU SEMPRE DOU TUDO QUE POSSO NAS MINHAS DRIGAS. ATE MESNMO SE BRIGO COM UM VELHO!	I don't hold back, ever. Not even against an old man!
Vs. Akari	PULL YOURSELF TOGETHER! IT ONLY GETS WORSE!	ええ加減にせんかい!! この先がどんなけ危険かわかっとんのか!!	!ESCUCHAME, CHICA! !NO SABES CUANTO PELIGRO NOS ESPERA ALLI!	DESISTA! VOCE NAO TEM IDEIA DO PERIGO DE AGORA EM DIANTE!	You get it now?! It's only gonna get more dangerous from here!
Vs. Juzoh	NOW TRY IMITATING THAT!	次はこの技をマネしてみんかい!!	!AHORA TRATA DE IMITAR ESTE ATAQUE!	IMITE ESTE GOLPE NA PROXIMA VEZ!	Next time, try imitating me winning!
Vs. Washizuka	GET UP, YOU LOSER! SHOW SOME GUTS!	立ちあがらんかぁ男としての意地を見さらせ!!	!LEVANTATE! !MUESTRA SU FIRME VOLUNTAD DE HOMBRE!	LEVANTE SE! ME MOSTRE SE E HOMEM!	Oh, just get up! Where's your pride?!
Vs. Shikyoh	NOW THINGS'LL BE QUIET...	これでしずかになったわ…	POR FIN TE HAS TRANQUILIZADO...	FINALMENTE ESTA CALADO.	That settles that...
Vs. Amano	YOU'RE QUIET A FIGHTER! I ACTUALLY BROKE A SWEAT!"	こないにあつうなってまうとはオドレも相当のケンカ屋やな!!	VEO QUE TE APASIONAS TANTO EN LA LUCHA. !ERES UN PELEADOR MANIACO!	VOCE FICOU MUITO NERVOSO! VOCE TAMBEM GOSTA DE BRIGAR!	You're one hell of a fighter! You really got me going!
Vs. Lee	YOUR POLITESSE IS TOO PUSHY!	オドレのやりかたシンセツの押し売りっちゅうやつや!!	LO QUE ESTAS HACIENDO... !ES,POR DECIRLO ASI,UNA VENTA FORZADA DE AMABILIDAD!	NINGUEM PEDIU SUA AJUDA!	I don't like people who push their beliefs on me!
Vs. Zantetsu	WHAT'S THE HESITATION? IF YOU'RE A MAN, BE CONFIDENT.	何を迷とんねん!! 男は信念に忠実に生きんかい!!	!NO TE VACILES! !LOS HOMBRES DEBEMOS VIVIR CON UNA FIRME CONVICCION!	QUAL E A SUA DUVIDA?! SE FOR HOMEM TENHA CONFIANCA!	What are you holding back for? Y'gotta be more manly!
Vs. Shigen	I ACCEPT YOUR REGRETS. NOW LEAVE THE REST TO ME!	オドレの無念は受け取った!! 後はワシに任せとけ!!	!HE SUCEDIDO A SU DESPECHO! !PUEDES ENCARGARME LO QUE NO PUDISTE ALCANZAR!	EU ENTENDO SEU RESENTIMENTO. DEIXE O RESTO COMIGO!	I'll carry on for you. Let me take care of things!
Vs. Musashi	THATTA BOY. TAKING ME ON HEAD ON!"	この技を正面から受けるたぁ、さすがやな!!	!ME ADMIRA TU VALOR DE AFRONTAR TODO ESTE MI ATAQUE ESPECIAL!	VOCE NAO SE ESCONDEU! VOCE MERECE SUA FAMA!	Now that's what I like. A stand-up fight!
Vs. Kagami	THIS CLEANS UP THE FILTH.	ド久サレそうじもこれで終いや!!	!CON ESTO YA SE ACABA LA LIMPIEZA DE MALVADOS!	ESTA E A LIMPEZA FINAL!	There! That's the trash taken out!

Special Moves

	Move Name	Translation	Command	Notes
o	地じベタ Jibeta	Bare Earth	/	Normal throw
	ぶっツブシ Buttsubushi	Crush		Pursuit attack
	激震げきしん Gekishin	Earthquake	/
	豪弾衝ごうだんしょう Goudanshou	Power Shot	Hold, release //
	富嶽ふがく Fugaku	Mt. Fuji Smash		Command Throw
	十三一塁打じゅうぞういちるいだ　Juzoh Ichiruida	Juzoh Base Hit		Followup to Fugaku
	十三本塁打じゅうぞうほんるいだ　　Juzoh Honruida	Juzoh Home Run		Followup to Juzoh Ichiruida
	金剛重墜こんごうじゅうつい Kongou Juutsui	Adamantine Crush	/	Super Cancel (Power only)
	刮目かつもく・大激慟だいげきどう Katsumoku Daigekidou	Behold: Great Furious Roar
	刮目かつもく・大暴走だいぼうそう　Katsumoku Daibousou	Behold: Mega Rampage		Followup to Katsumoku Daigekidou
	刮目かつもく・超激慟ちょうげきどう Katsumoku Chougekidou	Behold: Ultimate Furious Roar		Command Throw Power Mode only. Requires full meter and low life

Voice Samples

Context	Japanese	Translation
Intro	「んぐ、んぐ、んぐ」「…よっしゃやろか！」 "Ngu, ngu, ngu" "... yossha yaro ka!"	"gulp, gulp, gulp" "...All right, let's do this!"
Intro versus Akari	「やれやれ…ホンマにやんのか...」 "Yare yare... honma ni yan no ka..."	"Oh, boy... you really wanna do this?"
Repelled	「くそがぁ！」 "Kuso gaa!"	"Shit!"
2nd Round defeat	「くそったれがぁあああ！」 "Kusottare gaa!"	"Damn it!!"
Fatal Defeat	「…しもうた…」 "...Shimouta..."	"...Ah, shit..."
Taunt	「ふぁー、ちゃっちゃっとかかってこんかい」 "Haa, chatchatto kakatte kon kai"	"Ahh... you gonna fight or not?"
1st Round Win	「…ファハッハッハ…どうや！」 "Hahahaha... dou ya!"	"...Hah hah hah... how's that?!"
2nd Round Win	「今日はこれぐらいにしといたらぁ！」 "Kyou wa kore gurai ni shitoitaraa!"	"That'll wrap it up for today!"
2nd Round Perfect Win	「…ファハッハッハ…」「あっ？」「…やれやれやで」 "Hahahaha..." "A?" "...Yare yare ya de"	"Hahahaha..." "Eh?" "Oh, boy..."
金剛重墜こんごうじゅうつい Kongou Juutsui	「うおおおおおお…」 "Uooooo..."	"Ooohhhhhhh..."
激震げきしん Gekishin	「いくでぇええ！」 "Iku dee!"	"Here we goooo!"
富嶽ふがく Fugaku	「そぉうらぁ！」 "Soouraa!"	"Gotcha!"
(Followup 1)	「はぁっ！」 "Haa!"	"Hah!"
(Followup 2)	「こいつで昇天じゃあ！」 "Koitsu de shouten jaa!"	"Up you go!"
刮目かつもく・大激慟だいげきどう Katsumoku Daigekidou	「仕上げじゃい！」 "Shiage jai!"	"The finishing touch!"
刮目かつもく・超激慟ちょうげきどう Katsumoku Chougekidou	「おらっ！おらっ！仕上げじゃい！」 "Ora! Ora! Shiage jai!"	"Hey! Hey! The finishing touch!"